Píldoras de Tradición (XXVI)

"La Iglesia necesitará siglos de oración y de silencio para forjar de nuevo su alma emblandecida."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Monje de la Orden de los Cartujos (O.C.) en su celda.

En más idiomas a continuación... 

"The Church will need centuries of prayer and silence to forge anew its flabby soul."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Monk of Carthusian Order (O.C.) in his cell.

"L'Eglise aura besoin de siècles de prière et de silence pour forger à nouveau son âme adoucie."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Moine chartreux (O.C.) dans sa cellule.

"A Igreja precisará de séculos de oração e silêncio para forjar novamente sua alma amolecida."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Monge cartuxo (O.C.) na sua cela.

"Die Kirche wird Jahrhunderte des Gebetes und der Stille brauchen, um seine geschmeidige Seele wieder zu schmieden."
 —Nicolás Gómez Dávila
Bild: Kartäusermönch (O.C.) in seiner Zelle.

"La Chiesa avrà bisogno di secoli di preghiera e di silenzio per forgiare di nuovo la sua anima indebolita."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Monaco certosino (O.C.) nella sua cella.


fuente de la imagen / iamge source: Reuters

Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.