Píldoras de Tradición (XXV)

"La tradición es un conjunto de soluciones para problemas a menudo olvidados.
Desháganse de la solución y el problema retornará."
—Donald Kingsbury
Imagen: Edmund Blair Leighton, La fima en el registro (The Wedding Register).

En más idiomas a continuación... 

"Tradition is a set of solutions for which we have forgotten the problems.
Throw away the solution and you get the problem back."
—Donald Kingsbury
Image: Edmund Blair Leighton, The Wedding Register.

"La tradition est un ensemble de solutions pour lesquelles nous avons oublié les problèmes.
Jetez la solution et vous récupérez le problème."
—Donald Kingsbury
Image: Edmund Blair Leighton, Le registre de mariage (The Wedding Register).

"A tradição é um conjunto de soluções para problemas esquecidos.
Livre-se da solução e o problema retornará."
—Donald Kingsbury
Imagem: Edmund Blair Leighton, O registo de casamento (The Wedding Register).

„Tradition ist eine Reihe von Lösungen, für die wir die Probleme vergessen haben.
Wirf die Lösung weg und das Problem wird zurückkehren.“
 —Donald Kingsbury
Bild: Edmund Blair Leighton, Die Hochzeit Registrieren (The Wedding Register).

"La tradizione è un insieme di soluzioni per le quali abbiamo dimenticato i problemi. 
Sbarazzarsi della soluzione e il problema tornerà."
—Donald Kingsbury
Immagine: Edmund Blair Leighton, The Wedding Register.


fuente de la imagen / iamge source: Wikicommons

Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.