Píldoras de Tradición (XXIX)

"Profundizar en las raíces de la tradición alarga la vida hacia atrás."
—James Hillman
Imagen: Monumento a los Caídos "Navarra a sus Muertos en la Cruzada" (Pamplona, España), frescos de Ramón Stolz Viciano

En más idiomas a continuación... 

"Growing into the roots of tradition lengthens life backward."
—James Hillman
Image: Monumento a los Caídos ('Monument to the Fallen', Pamplona, Spain)

"Approfondir dans les racines de la tradition rallonge la vie en arrière."
—James Hillman
Image: Monumento a los Caídos ('Monument aux morts', Pampelune, Espagne)

"Aprofundar nas raízes da tradição prolonga a vida para trás."
—James Hillman
Imagem: Monumento a los Caídos ('Monumento aos Caídos', Pamplona, Espanha)

"In die Wurzeln der Tradition zu vertiefen,verlängert das Leben nach hinten."
 —James Hillman
Bild: Monumento a los Caídos ('Denkmal für die Gefallenen', Pamplona, Spanien)

"Diverse civiltà furono state saccheggiate perché la libertà ha inavvertitamente aperto il cancello al nemico."
—James Hillman
Immagine: Monumentos a los Caídos ('Monumento ai caduti', Pamplona, Spagna)


fuente de la imagen / iamge source: Amigos del Monumento

Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.