Santos Inocentes: hoy y cada día

"Se encenderán fuegos para testificar que dos y dos son cuatro.
Se blandirán espadas para demostrar que las hojas son verdes en verano."
Gilbert Keith Chesterton, 'Herejes'

"Fires will be kindled to testify that two and two make four.
Swords will be drawn to prove that leaves are green in summer."
Gilbert Keith Chesterton, 'Heretics'

"Les feux seront allumés pour témoigner que deux et deux font quatre.
Les épées seront dégainées pour démontrer que les feuilles sont vertes en été."
Gilbert Keith Chesterton, 'Hérétiques'

"Fogos arderão para testemunhar que dois e dois são quatro.
Espadas serão brandidas a provar que as folhas, no verão, são verdes."
Gilbert Keith Chesterton, 'Hereges'

"Lagerfeuer werden entzündet werden um zu rechtfertigen, dass zwei und zwei vier machen.
Schwerter werden gezogen um zu beweisen, dass Blätter im Sommer grün sind."
Gilbert Keith Chesterton, 'Ketzer'

"Fuochi verranno attizzati per testimoniare che due più due fa quattro.
Spade saranno sguainate per dimostrare che le foglie sono verdi in estate."
Gilbert Keith Chesterton, 'Eretici'