Píldoras de Tradición (XXXI)

"Que rutinario sea hoy insulto comprueba nuestra ignorancia en el arte de vivir".
—Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Kvinde der sidder i dagligstuen (Mujer sentada en la sala de estar, Carl Vilhelm Holsøe)

"The fact that routine became an insult proves our current ignorance in the art of living."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Kvinde der sidder i dagligstuen (Woman sitting in the living room, Carl Vilhelm Holsøe)

"Que routinier soit aujourd'hui une insulte prouve notre ignorance actuelle de l'art de vivre."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Kvinde der sidder i dagligstuen (Femme assise dans le salon, Carl Vilhelm Holsøe)

"Que a rotina é hoje um insulto prova nossa ignorância na arte de viver"
—Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Kvinde der sidder i dagligstuen (Mulher sentada na sala, Carl Vilhelm Holsøe)

"Dass Routine heute eine Beleidigung ist, beweist unsere Unkenntnis in der Kunst des Lebens."
 —Nicolás Gómez Dávila
Bild: Kvinde der sidder i dagligstuen (Frau sitzt im Wohnzimmer, Carl Vilhelm Holsøe)

"Che abitudinario sia oggi un insulto comprova la nostra ignoranza nell'arte di vivere."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Kvinde der sidder i dagligstuen (Donna seduta in salotto, Carl Vilhelm Holsøe)


fuente de la imagen / image source: Arcadia Art

Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.